Kindertheater

Das Festivalprogramm zum Download.

→

D'haus – Junges Schauspiel, Düsseldorf Surtitels in English

Mit Julia Goldberg, Paul Jumin Hoffmann, Selin Dörtkardeş, Lorenz Brückner (Klavier)

Nach Elizabeth Shaw
Regie Martin Grünheit
Bühne & Kostüm Imke Paulick
Musik Frieder Hepting
Licht Daniel Rautenberg
Dramaturgie Judith Weißenborn
Theaterpädagogik Matin Soofipour
Übersetzung Kate McNaughton
Übertitelung SPRACHSPIEL | Chalotte Bomy

www.dhaus.de

Alter ab 4 Jahren
Dauer 45 Minuten

  • 11.05 11:00 Uhr
    Sophiensæle / Kantine
  • 11.05 16:00 Uhr
    Sophiensæle / Kantine
  • 12.05 15:00 Uhr
    Sophiensæle / Kantine

→

subbotnik in Koproduktion mit FFT Düsseldorf, Freies Werkstatt Theater Köln, Theater an der Ruhr Surtitels in English

Mit subbotnik (Kornelius Heidebrecht, Martin Kloepfer, Oleg Zhukov), Nadja Duesterberg, Henning Nierstenhöfer (Posaune / Schlagzeug), Maria Trautmann (Posaune)
Chor Schüler*innen des Cecilien-Gymnasiums Düsseldorf, Dieter-Forte-Gesamtschule Düsseldorf, Willy-Brandt-Schule Mülheim a.d.R.

Inszenierung & Musik subbotnik (Kornelius Heidebrecht, Martin Kloepfer, Oleg Zhukov)
Regieassistenz Liljan Halfen
Produktionsleitung Liljan Halfen, Thuy-Tien Nguyen
Übersetzung Rachel Matthew
Übertitelung SPRACHSPIEL | Lisa Wegener

www.fft-duesseldorf.de

Alter 10+
Dauer 80 Min.

  • 11.05 10:30 Uhr
    GRIPS Theater / Podewil
  • 11.05 18:00 Uhr
    GRIPS Theater / Podewil
  • 12.05 10:30 Uhr
    GRIPS Theater / Podewil

→

Nach dem Bilderbuch von Juli Zeh und Dunja Schnabel

barner 16 / Meine Damen und Herren in Kooperation mit Kampnagel, Hamburg Surtitels in English

Mit Melek Erenay, Jochen Klüßendorf, Tom Reinecke, Celina Scharff, Michael Schumacher Aufsichtsrat Josefine Großkinsky, Christoph Grothaus, Friederike Jaglitz, Caroline Messerschmidt, Dennis Seidel, Michael Schumacher, Lina Strothmann

Regie Charlotte Pfeifer, Martina Vermaaten
Musik Pascal Fuhlbrügge
Bühne Nadira Nasser
Kostüme Katrin Rieber
Dramaturgie Marcel Bugiel
Produktionsleitung Lea Connert
Foto Christian Martin
Grafik Ralf Powierski
Produktionsleitung MDUH Lis Marie Diehl, Produktion barner 16
Übersetzung Rachel Matthew
Übertitelung SPRACHSPIEL | Charlotte Bomy

www.meinedamenundherren.net

Alter 6+
Dauer 60 Min.

  • 07.05 20:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2
  • 08.05 11:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2
    mit Parcour (ab 10 Uhr)
  • 08.05 17:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2
    mit Parcour (ab 16 Uhr)

→

Theater o.N., Berlin Without Language

Klangquadrat
Musikalische Performance für Kinder und Erwachsene

Von & Mit Florian Bergmann (Klarinette), Benedikt Bindewald (Bratsche), Minouche Petrusch

Ausstattung Martina Schulle
Dramaturgie Dagmar Domrös
Produktionsleitung Doreen Markert, Olga Ramirez Oferil

Alter 2+
Dauer 40 Min.


Schnürchen
Installation / Konzert / Labor

Von & Mit Akiko Ahrendt / Stellan Veloce, Neo Hülcker, Günther Lindner

Ausstattung Martina Schulle
Licht & Technik Michaela Millar / Markus Bünjer
Dramaturgie Dagmar Domrös
Produktionsleitung Olga Ramirez Oferil, Doreen Markert

Alter 3+
Dauer 40 Min.

www.theater-on.de

  • 08.05 10:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Klangquadrat
  • 08.05 11:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Schnürchen
  • 08.05 15:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Klangquadrat
  • 08.05 16:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Schnürchen
  • 09.05 16:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Klangquadrat
  • 09.05 17:00 Uhr
    Sophiensaele / Hochzeitssaal
    Schnürchen
  • 10.05 15:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Klangquadrat
  • 10.05 16:00 Uhr
    Sophiensæle / Hochzeitssaal
    Schnürchen

→

Theater Oberhausen Surtitels in English

Mit Torsten Bauer, Christian Bayer, Ayana Goldstein, Burak Hoffmann, Conni Trieder

Konzept & Regie Franziska Henschel
Bühnenraum & Kostümbild Johanna Fritz
Musik Conni Trieder
Dramaturgie & Theaterpädagogik Romi Domkowsky
Texte von Franziska Henschel, dem beteiligten Ensemble, dem Produktionsteam und Wolf Erlbruch
Übersetzung Anna Galt
Übertitelung SPRACHSPIEL | Yvonne Griesel

www.theater-oberhausen.de

Alter 4+
Dauer 40 Min.

  • 09.05 18:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2
    mit Simultanübersetzung in DGS
  • 10.05 11:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2
  • 10.05 18:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2
  • 11.05 11:00 Uhr
    THEATER AN DER PARKAUE / Bühne 2

Termine


Dienstag 07.5

Mittwoch 08.5

Donnerstag 09.5

Freitag 10.5

Samstag 11.5

Sonntag 12.5

Presse