Archiv 2013 Diese Ausgabe ist abgeschlossen und wird nicht mehr aktualisiert.

Zurück zur Retrospektive

  • Voten

  • Votum zu “Der Junge mit dem Koffer”


    Politisches Theater für ein junges Publikum, geht das überhaupt noch? „Der Junge mit dem Koffer“ von Mike Kenny ist ein Stück über eine Flucht aus einem Bürgerkriegsland nach Europa, mit Hindernissen, wie Soldatenüberfall, Kampf mit Wölfen, ausbeutende Kinderarbeit in der Textilindustrie und korrupten Fischern auf dem Mittelmeer. Erzählt wird es auch mit den sieben Reisen des Sindbad. Dass diese Fluchtbewegungen weltweit zum Alltag gehören, macht es möglich, für so ein politisches Theater in internationaler Zusammenarbeit eine universale Sprache entstehen zu lassen, wie es beispielhaft  in der Kooperation zwischen dem Schnawwl Mannheim und dem indischen Ranga Shankara Theater aus Bangalore geschehen ist.

    Andrea Gronemeyer, Regisseurin und Theaterdirektorin, gelingt es, zwei sehr unterschiedliche Theatertraditionen zusammen kommen zu lassen. Es ist eine Synthese entstanden, die die jeweiligen Traditionslinien aber nicht verschwinden lässt. Das betrifft alle Ebenen der Inszenierung, die Musik, die Dramaturgie, die  choreografische Szenenführung auf einer fast leeren Bühne, sowie die Sprache: In den Dialogen wird weitgehend englisch gesprochen. Durch die Doppelbesetzung der Hauptrolle des Naz mit dem charismatischen jungen B.V. Shrunga und David Benito Garcia, der die Sindbad-Texte deutsch spricht und manchmal die Szenen als abseits stehender Beobachter auch in dieser Sprache kommentiert, entsteht zusammen mit der Musik, in der sich westliche und altindische Traditionen vermischen, eine poetische Stimmung, in der sich zugleich das Fremdsein selbst artikuliert. Die Sprachdifferenz hebt sich in der Musik und der sinnlichen Bewegungschoreografie auf, die Nähe und Distanz zugleich zu Naz‘ Geschichte ermöglicht.

    Manfred Jahnke